Như tôi
về lại nhà mình,
Khe Đá yêu dấu
thắm tình quê hương.
Cung đường
dài hơn ngày thường,
Quanh co không đáng
nhựa đường nhẵn êm.
Ảnh nhóm xe đạp
một đua trường,
Giữ vận tốc chuẩn
níu nương sức ghì.
Ráng lên em
ta cùng thi...
Cùng nhau tới đích
can chi phút giờ.
Thể dục,
thư giãn và thơ,
Mặt trời chưa hé
tứ bề sáng trưng
Cà phê thơm ngát
tiếp nâng,
Khoẻ, ngon và rẻ
chưa từng biết đâu.
Có bàn cờ tướng
chơi thôi!
Google dịch:
It feels just like
returning home,
Beloved Khe Đá,
steeped in hometown warmth.
The route
is longer than usual,
Yet the winding turns are gentle,
the road surface smooth as asphalt.
Thi Nại Bridge
becomes a race arena;
Maintain a steady pace,
balancing effort and restraint.
Hang in there—
we’re racing together...
Reaching the finish line side-by-side—
what do a few minutes matter?
Exercise,
relaxation, and poetry;
The sun hasn't yet peeked out,
yet all around is bright.
Fragrant coffee
to keep us going—
Healthy, delicious, and affordable—
a rare find indeed.
There’s a Chinese chess set—
let’s play a game!