Thứ Tư, tháng 9 16, 2026

* Tâm an

 Quỳnh Mai, 
Phước Thuận 
cung đường quen thuộc,
Mến thương em 
chiếc xe đạp cũ xưa,
Về đây lúc
giao mùa thu-hạ,

Ảnh GP.
Đón mưa phùn thưa 
nhẹ tiễn tơ sợi óng ánh vàng!
Những khúc quanh 
chằng chịt 
man mác quan san.
Ta đi về phía 
tâm an tự tình.

Google dịch:

Quỳnh Mai, Phước Thuận—
a route so familiar;
Cherishing the old bicycle
that carries me along.
Returning here
as summer yields to autumn,
I welcome the sparse drizzle
softly bidding farewell to golden, shimmering rays!
The winding paths—
an intricate web—
evoke a wistful sense of the journey.
I travel onward
toward my own inner peace!