Trách nhiệm nào
cũng to tát phải không?
Làm sao cho xứng đáng
đàn ông!
Gánh vác quằng vai
quằng tâm trí,
Gia đình, tổ quốc
những lao công!
Ảnh Internet
cũng gọi thiêng liêng,
Đảm nhận sẻ chia
chẳng ưu phiền,
Trưởng thành
không ở nơi già trẻ,
Ở chỗ mình hiểu
biết lo toan!
Còn sống với đời
vẫn còn lo,
Không vì
cơm áo gạo bo bo,
Bất hoặc công danh
nên thiên tước,
Tổ tiên tông tộc ...
niệm hương hoa!
Google dịch:
Every responsibility
weighs heavy, does it not?
How best to prove oneself
a true man!
Bearing the burden
on shoulders and in mind—
for family and homeland,
toiling with devotion!
Every duty
is deemed sacred;
shouldering and sharing
without complaint—
maturity lies not
in age or youth,
but in the wisdom
to care and provide!
As long as life endures,
cares remain—
not merely for
daily bread and sustenance;
seeking honor and virtue
as a noble calling,
while honoring ancestors
with incense and flowers!