Tu chân chính
có cần chi Chùa chiền cổng to điện rộng,
Chúng con mong ở tấm lòng Thầy (*)
hải hà vô lượng mênh mông,
Ảnh Internet
chánh niệm chẳng vọng tâm,
Tuệ trí có Phật
hiển trong nhân phàm,
Buông sân hận
bỏ lòng tham...
Si mê đắm nhiễm
thế gian ngục tù.
Thầy tu
khác với họ tu!
(*)Sư Minh Tuệ.
Google dịch:
True cultivation
needs no grand temples with massive gates and spacious halls;
We look instead to the Master's heart—(*)
vast, boundless, and deep as the ocean,
where in every single moment
mindfulness dwells, free from deluded thoughts,
and the wisdom of the Buddha
shines forth within a mortal being;
letting go of anger and hatred,
casting aside greed...
and the ignorance and attachments
that make this world a prison.
The way *this* Master cultivates
is unlike the way *others* do!
(*) Monk Minh Tue.