Thứ Sáu, tháng 8 22, 2025

* Có như sỏi đá

 Sỏi đá hiểu không 
lời chân thật,
Kiếp nhân sinh vi thể
vĩ tình.
Quy Nhơn cũng lắm... 
bãi biển đẹp xinh,
Eo Gió, bãi Trứng...
lung linh sắc màu.

Ảnh Internet 
Từ khi nào họ hiểu nhau?
Cảm thông với những 
nỗi đau điệu buồn.
Sỏi đá ... 
cưu mang niềm riêng,
Tình, thù, chung, thuỷ,...
gắn liền can qua.
Bao nhiêu hẹn ước nhạt nhòa,
Như sóng với gió, ... 
xoá nhoà rong rêu.
Sỏi đá 
bền bỉ gìn giữ tin yêu...
Xế chiều ráng đó 
như thiêu tội tình.
Sỏi đá 
hoá kiếp vô sinh,
Mãi trong khoản lặng 
dáng hình những như...

AI Gemini dịch:

Do pebbles and stones
understand honest words?
A human life is but a tiny form,
with immense love.
Quy Nhơn has many...
beautiful beaches,
Eo Gió, Bai Trung...
sparkling with color.
Since when did they understand each other?
Sympathizing with the
sorrowful pain.
Pebbles and stones...
bear their private burdens,
Love, hate, loyalty, fidelity...
bound together through hardship.
How many promises have faded,
Like waves and wind,
washing away the moss and seaweed.
Pebbles and stones
persistently preserve their faith and love...
The afternoon sun's fiery glow
as if burning away sins.
Pebbles and stones
are reborn without life,
Eternally in silence,
their forms remain as they were...