Có những con tàu
to đùng như ốc đảo,
Đầy đủ tiện nghi như
một xã hội thu nhỏ văn minh,
Tạo hoá cho phép
con người phát minh,
Nhưng khi huỷ diệt
thất kinh khôn lường!
Ảnh Internet
thời vàng son,
Kỳ quan nhân tạo
chẳng sờn hoá công,
Viễn thông kiệt tác
nhiều thế hệ nhanh nhẹn vô ngần,
Vũ trụ như thể tiếp cận
thành vùng giao lưu.
Đạo gia khuyên người hành xử
theo hạnh đất trời!
Nhưng sao hiểu nổi
đất trời muốn chi?
Từ Big Bang
đến xa xăm thấy gì?
Núi cao biển rộng mây dày
hố sâu,
Thân phận con người
nhỏ nhoi về đâu!
AI Gemini dịch:
There are ships
As massive as an oasis,
Complete with amenities
Like a miniature, civilized society.
Creation allows
Humans to invent,
But when destruction hits,
The horror is immeasurable!
Titanic, Concorde, Apollo... a golden age,
Man-made wonders
That challenged nature's work.
Telecommunication masterworks,
Generations swift and boundless,
The universe seems to be
A region for connection.
Taoist wisdom advises
Humans to act according to heaven and earth!
But how can we ever understand
What heaven and earth desire?
From the Big Bang
To the distant unknown, what can we see?
High mountains, vast oceans, thick clouds, deep abysses,
Where does the fate of a tiny human
Lead to?