Thứ Năm, tháng 8 28, 2025

* Tàn đông 2025 (3)

 Tiếng chim inh ỏi 
sáng nay,
Mặt trời quá đỉnh ngọn cây 
lúc nào,
Thức dậy 
điểm tâm sao sao?
Lạnh rồi hâm lại 
miếng vào miếng ra.

Ảnh fb bxl 
Không thấy thích 
trễ thật mà...
Cà phê với bạn 
tôi qua quán này.
Anh em 
đủ cả rồi đây,
Xổ số bạc triệu tối nay 
phải hùn.
Không gì chắc chắn 
mua luôn...
Mình cầu may mắn 
chứ buôn bán gì!
Già ... 
ham tiền nữa để chi?
Tham, mê cho lắm 
có khi lỗi lầm.
Nhìn đời bất luận...
an tâm!

AI Gemini dịch:

Crows caw noisily
this morning,
When did the sun get so high
above the treetops?
I woke up,
how about some breakfast?
Cold now, warm it up,
a bite here, a bite there.
I don't feel like it,
it's really getting late...
I'll grab coffee with my friends,
I'm heading to the usual spot.
The whole crew is
already here,
A lottery jackpot tonight,
we should chip in.
Nothing's for certain,
let's just buy a ticket...
We're just hoping for luck,
not trying to make a business out of it!
I'm old...
what's the point of wanting more money?
Greed and obsession
can often lead to mistakes.
Just look at life...
and find peace.