Thứ Sáu, tháng 8 29, 2025

* Ngựa Hoang

 Định danh Ngựa Hoang chí phải!
Hí ha! Hí há! Khì khà!
Đường xa đông tây nào ngại,
Biển trời chưa mỏi chân bon.
Gian nan từng qua nhiều ải!
Ngại chi nắng dãi mưa dầm,
Khi hỉ nộ lúc lặng câm,
70 năm qua ròng rã...
Công phu chưa hề thấy đã?
Ngựa Hoang! Hí hả! Ngựa Hoang!

Ảnh Internet 
AI Gemini dịch:

A Wild Horse, indeed!
A-neigh! A-neigh! Hehe!
No matter the distance East or West,
My legs never tire of crossing the seas and skies.
I've conquered countless challenges,
Never daunted by rain or shine.
Through joy, anger, and silent moments,
I have journeyed for 70 years...
Is my effort still not enough?
Wild Horse! Haha! Wild Horse!