Thứ Tư, tháng 8 06, 2025

* Khoảnh khắc

 Khoảnh khắc trong khoảng cách tuyệt vời!

Có mấy lúc trong đời người có thể,
Có mấy khi mi mắt đại ngàn...
Nhận ra ở chốn địa đàng,
Khung trời khép mở kho tàng thực hư!

Ảnh Internet 
Đôi giày thép mặt băng cày siết,
Xuyên đường lê ngang dọc như từng,
Phút giây hạnh phúc chung cùng,
Không gian hạ giới những vùng đam mê!

Gemini dịch:

The perfect moment in the perfect distance!
How many moments in a person's life can exist,
How many times can the eyelids become a great forest...
To realize in the heavenly realm,
The sky opens and closes a treasure of reality and illusion!
Steel boots plow through the ice,
Crossing roads side by side,
A moment of shared happiness,
A space of earthly passions!