Một nơi để nhớ, tôi ơi!
Tổ tiên dòng tộc bao đời về đây.
Một dải đất bồi trời mây...
Cát vàng biển mặn sóng vây bên thềm.
Ảnh Designer Vietnam
Én réo, nhạn rít, đưa tin sang mùa.
Ra khơi thêm rộng đường đua,
Sức người bền bỉ gió đùa mưa thi.
Theo ông mặt trời mà đi,
Đoàn thuyền định hướng sá chi hiểm nghèo.
Nhiêu rồi công sức gieo neo ...
Nhiêu rồi sóng dữ tay chèo đảm đang.
Ngày nao cam cảnh cơ hàn,
Ngày nao đối diện với ngàn khốn nguy.
Vượt qua tồn tại những gì...
Tấm lòng dũng cảm sử thi oai hùng.
Dẫu trong bão táp mịt mùng...
Quê hương nỗi nhớ ngượng ngùng nhắc tên.
Vũng Nồm-vũng Bấc, Quy Nhơn!
Bình dân, chân chất...vững bền thương yêu.
Dẫu thân lãng bạt khó nghèo!
AI Gemini dịch:
A place to remember, my heart!
Where ancestors have come for generations.
A stretch of land formed by river and sky...
Golden sands, salty sea, waves lapping at the shore.
Seagulls fly straight as the tide rises,
Swallows screech, wild geese shriek, announcing a new season.
Setting sail to a wider course,
Human strength endures, playing with wind and rain.
Following the sun's path,
The fleet navigates, unafraid of danger.
So much effort, so many struggles...
So many fierce waves handled by brave hands.
Once facing a life of poverty,
Once confronting a thousand dangers.
What remains after overcoming it all...
A brave heart, an epic, heroic tale.
Even in a blinding storm...
Homeland, the memory of you is mentioned with pride.
Vung Nom - Vung Bac, Quy Nhon!
Simple, genuine... a lasting love.
Though life may be poor and wandering!