Thứ Ba, tháng 8 26, 2025

* Đoan Thoại

Ảnh Từ Duy

 Khi anh biết 
Đt. dễ thương thì đã muộn,
Em lấy chồng, 
anh lãng bạt phiêu du,
Đời có thể như 
là những chiếc lá thu,
Xanh, vàng, nâu, sậm...
sương mù giăng giăng,
Đt. em 
có hay gì không?
Dẫu tình đã chết 
vết thương lòng miên man!
Bao nhiêu năm rồi 
trong gió ngàn,
Cợt đùa qua mạng 
sẻ san nỗi niềm,
Em ở một nơi thật yên!
Không ai nhìn thấy 
truy tìm chẳng ra...

AI Gemini dich:

When I knew
You were lovely, it was already too late,
You got married,
I wandered and drifted,
Life can be
Like the autumn leaves,
Green, yellow, brown, dark...
with fog hanging thick,
My lovely one,
Did you ever know?
Even though our love is dead,
the wound in my heart lingers on!
After so many years
in the endless wind,
Joking online,
sharing our feelings,
You are in a very peaceful place!
No one can see you,
or ever find you...