Chủ Nhật, tháng 8 10, 2025

* Nga's sinh nhật

Một cái bánh kem nho nhỏ,
Năm ba người bạn thân gần gũi,
Bữa ăn tối có lẫu Thái đơn sơ...
Kỷ niệm ngày Mẹ cho cô Út ra đời!

Ảnh fb bxl 
Tháng 8 Melbourne còn là mùa đông...
Ngoài trời đêm xuống lạnh ...
Trong phòng Karaoke chiếm phần dài buổi tối làm ấm cúng không gian thâm tình,
Chúc mừng sinh nhật người mang can-chi Quý Sữu!

"Happy Nga's birthday "!

AI Gemini dịch:

Happy Birthday to Nga

A small cream cake,
Three or five close friends,
A simple Thai hot pot for dinner...
Celebrating the day Mom gave birth to her youngest daughter!
August in Melbourne is still winter...
The night outside is cold...
Karaoke takes up most of the evening,
Warming the intimate atmosphere,
Happy birthday to the one born in the year of the Water Ox!

"Happy Nga's birthday!"
Alternatively, here's a slightly more poetic version:
A modest birthday cake,
A few dear friends gathered near,
A simple Thai hot pot to share...
Remembering the day her mother brought her youngest into the world!
In Melbourne, August lingers as winter,
The night air outside, a chilling breath...
But inside, karaoke fills the evening hours,
Warming the space with heartfelt cheer.
Happy birthday to the one born under the sign of the Water Ox!
"Happy Nga's birthday!"