Hễ là phái nữ
chụp hình kiểu nào cũng đẹp,
Cũng lung linh gợi cảm xúc
rung động lạ thường,
Áo dài lê thê kín đáo
hay bộc lộ vài mảnh vướng vương,
Toàn phần hay chỉ vài đường sexy!
Ảnh Internet
mê ly...
Mắt nhìn
dán nhãn thức chi tục tằn,
Rồi tranh thủ hoạ thơ văn,
Tao nhân mặc khách
băn khoăn hoảng hồn,
Nét đẹp tự nhiên xinh xắn
kích dạ bồn chồn!
Cơn mê ầm ĩ
dập dồn tháng năm ...
Dịch sang Anh ngữ:
1/ Gemini:
woman
Is beautiful in her own way when photographed,
Sparkling and stirring up strange emotions,
Whether in a modest, flowing ao dai
Or revealing a few tantalizing pieces of clothing,
Fully dressed or with just a few sexy lines!
Exciting, exhausting,
Mesmerizing...
Eyes gaze and label it as vulgar,
Then rush to write poetry,
Leaving poets and scholars in awe,
The simple, natural beauty
Stirs the heart and causes restlessness!
This feverish longing
Pounds through the months and years...
2/Chat GPT:
Whenever she’s a woman,
Every photo just turns out divine —
Glowing, glowing, stirring up
Emotions I can’t define.
A flowing áo dài, modest and neat,
Or fabrics clinging — daring, sweet.
Whether it’s full shots or just a tease,
A curve, a pose — and I’m on my knees!
Aroused, exhausted, hypnotized,
My gaze is stuck, oh — not so wise!
Then I pretend to write a verse,
A noble poet… with thoughts perverse.
That natural charm, so pure, so bright,
Still stirs the stomach — day and night!
A noisy trance I can’t outrun,
That echoes through the months to come…
3/Google:
Women
are beautiful in any kind of photo,
Also shimmering and evoking strangely moving emotions,
The long, discreet ao dai
or revealing a few lingering pieces,
The whole thing or just a few sexy lines!
Excited, tired,
fascinated...
Eyes
stick to the vulgar label,
Then take the opportunity to paint poems and literature,
Elite people
are worried and frightened,
The natural beauty
makes the heart restless!
The noisy
craze of years ...