Thuyền Quán chiếu thứ hai của những người hưu trí!
Làm sao để những người thích say mặt không sần vì rượu?
Làm sao để những kẻ không say biết nói lời chân thực,
Thật sự thì vẻ mặt họ có gì để miêu tả khác nhau?
Lúc thể hiện nhíu mày cau có,
Ai đau khổ hơn ai!
Và ai tỉnh táo hơn ai?
Chí Phèo của Nam Cao ở xã hội ngày xưa,
On line tương tác với người thời nay!
Ảnh TQ.
The second "Boat of Contemplation" for retirees!
How do those who love to drink avoid a flushed, blotchy face?
How do the sober manage to speak the honest truth?
In reality, how do their expressions truly differ?
When a scowl creases the brow,
Who suffers more?
And who is more clear-headed?
Nam Cao’s Chí Phèo from a bygone era,
Interacting online with the people of today!