Tạo hóa đã cho ta tinh đôi mắt,
Cũng cho em nhân dáng tuyệt trần,
Vô tình ta để ánh mắt trôi lơ đãng,
Vào khoảng không em chẳng phải hớ hênh,
Ảnh Internet
Nhắm nghiền chờ tan biến chảy mênh mông,
Hiểu ra mình lửa ầm ĩ cháy chốn âm thầm,
Có em nhan sắc khơi mầm diệm sơn!
Google dịch:
Nature bestowed upon me the gift of sight,
And granted you a form of exquisite beauty;
My gaze wandered aimlessly, unbidden,
Into the void—not upon any unguarded moment of yours—
Yet waves roared and my heart surged in wild tumult;
I squeezed my eyes shut, ready to dissolve into the vastness,
Realizing a fire was raging fiercely within the quiet depths—
Your radiant beauty had ignited a volcano’s flame!