Sunday, September 30, 2012

* Football (1).

Hoa trắng đỏ ngợp sân,
Sydney fans (2) hớn hở,
Trận chung kết vừa xong,
Qua rồi mùa bóng đá .

Sydney Swans (3) được cuộc,
10 điểm thắng cách biệt,
Trước Hawthorn (4) vàng nâu,
Chào tạm biệt nỗi đau.

Thắng bại trong tranh đua,
Là chuyện rất bình thường,



Đấu nhau thì nổ lực,
Lúc xong rồi mến thương.

Thù nhau làm chi nữa,
Chỉ đau khổ hơn thôi,
Cùng là dân Úc cả,
Ta chung nhau vui đời.

Ghi chú:(1) Môn bóng đá theo luật chơi riêng của Úc.
(2) (3)Những người hâm mộ đội Sydney Swans.
(4)Tên một đội bóng tại Câu Lạc bộ Hawthorn,Melb.