Những chùm nho biển ửng xinh xinh,
Oằn quả thấp cao trĩu sung cành,
Rộn rã nắng hè làn gió biển,
Gốc tra già mặn nhạt tàn canh!
Ảnh Google
Kết nên nhật ký thuở tìm nhau,
Rạp bóng chở che luồng hương thoảng,
Trăng xế qua đầu biết về đâu?
AI Gemini dịch:
Clusters of sea grapes, blushed and small,
Bending branches, heavy with a fruitful haul.
Summer sunbeams, a lively ocean breeze,
A lone tra tree, salty and old, its life slowly leaves.
Where are the dark green leaves of that tree?
That formed a diary of a time, just you and me.
Its shade offered shelter, a fleeting, fragrant air,
A waning moon passes overhead,
not knowing where to go from there.