Thời gian
sức mạnh vô song,
Thời gian hủy lập
những vòng luân lưu.
Cậy thời gian
chữa lành tôi,
Triền miên đau khổ
loại người vọng tâm!(*)
Ảnh Internet
ngôn ngữ âm thầm,
Khuyên răn, phán xét,
chuyện gần việc xa.
Thành, trụ, hoại, diệt,
thân ta,
Vô thường, suy thịnh
tháp ngà thế gian!
"Được chăng hay chớ" (**)
cầu toàn?
(*) Có ai kiểm soát được tâm chưa hả?
(**) Ngạn ngữ Việt.
Google dịch:
Time
the power is incomparable,
Time destroys
the cycles of life.
Rely on time
to heal me,
The endless suffering
of the deluded! (*)
Time
the silent language,
Advising, judging,
the near and far.
Formation, existence, decay, destruction,
my body,
Impermanent, prosperous and declining
the ivory tower of the world!
"Is it good or bad" (**)
perfectionist?
(*) Has anyone been able to control their mind?
(**) Vietnamese proverb.