Thứ Sáu, tháng 7 25, 2025

* Yoga

 Bài Yoga lộn ngược... khó quá!
Không biết lão Vượng (*) bạn mình có thử động tác này chưa?
Mấy hôm nay tôi không tìm được vị trí đểu mắt nhìn?
Trái tim không có chỗ ở trong lòng ngực?

Ảnh Internet 
Giữa mùa đông mà Melbourne bỗng dưng hết lạnh!
Ánh nắng mặt trời sáng giữa đôi chân,
Sức nóng tỏa đến mắt tôi chiêm ngưỡng,
Nét đẹp của sáng tạo sau cuộc phát minh của Thượng Đế!
Những điều kỳ diệu nhường chỗ cho sáng kiến con người nghệ thuật...
Những ước lệ thi ca thế hệ mới được miêu tả bằng động tác thể hình!

(*) Khoá 11Spqn có lão Vượng rất giỏi về Yoga.

Google dịch:

Inverted Yoga... too difficult!
I wonder if my friend Vuong (*) has tried this move yet?
These days I can't find a good position to look at?
My heart has no place in my chest?
In the middle of winter, Melbourne suddenly stops being cold!
The sunlight shines between my feet,
The heat radiates to my eyes to admire,
The beauty of creation after God's invention!
The wonders give way to the creativity of artistic people...
The new generation of poetic conventions are described by physical movements!

(*) Class 11Spqn has Vuong who is very good at Yoga.