Thứ Hai, tháng 7 28, 2025

* Còn em

 Mỗi lần được chuyện 
nhắc đến Quy Nhơn!
Về tên Bình Định 
ta hờn thấu tim,
Quên mất luôn 
ta còn có em,
Ở nơi nào đó 
vẫn trên đời này!

Ảnh fb Thy Uyên
Cảm giác buồn vui 
ta uống thật say ...
Hư hư mộng ảo 
đắng cay nỗi lòng!
Đến khi thoát 
tỉnh giấc nồng,
Ừ! Gia Lai - Bình Định 
chịu chung phận đời?
Ta có em 
thế đủ rồi,
Chẳng cần tên tuổi 
đổi dời lương tri.

AI Gemini dịch:

Each time the story's told,
Quy Nhon is named!
But hearing "Binh Dinh,"
My heart aches deep.
Forgetting completely
I still have you,
Somewhere out there,
Still in this world!
A mix of joy and sorrow,
I drink myself drunk...
Dreamlike, illusory,
A bitter ache within!
Until I finally
Awake from slumber,
Ah! Gia Lai - Binh Dinh,
Sharing the same fate?
Having you is
All I need,
No need for names
To shift my conscience.