Họ! có phải là hạng người trí thức?
Đứng trên lập trường giai cấp công nông?
Suốt đời chiến đấu cho công bằng xã hội...?
Họ có thể là đã sa ngã bởi lòng tham không kiểm soát?
Ảnh Internet
Họ! Chắc chưa bao giờ được đọc hay học giáo lý đạo Phật và các tôn giáo khác bởi họ đã là người "vô sản"?
Về vô thường- khổ- vô ngã!
Nên đã không biết tự lo rèn luyện mình,
Xã hội đầy cạm bẫy, họ đã vấp ngã...
Họ! Có bản lĩnh của người bình thường: tham, sân, si, mạng, nghi...
Trưởng thành trong gia thế bề trên được giáo dục cả văn hoá và đạo đức chính trị...
Đủ và thừa trình độ để xem thường mọi thứ kể cả nhân dân mình và pháp luật.
Hậu quả là nhân dân đã mất họ, uổng lắm thay?
Họ! Biết mình sai lầm cũng đã muộn màng,
Gian ngoan, khôn khéo, công trạng...mất cả rồi?
Họ phản bội xã hội hay xã hội đã không khéo tổ chức để giữ họ làm lợi ích cho xã hội như lý tưởng cuộc đời thề hứa!
Họ! Cũng sẽ chịu nghiệp báo theo lẽ tự nhiên của sinh vật trong cõi Ta Bà,
Những gì là tội lỗi mà họ đã gây nhiều khổ đau cho nhân dân họ...
Nợ gì phải trả nấy nhãn tiền: lừa dối, nhũng nhiễu, tà dâm, trộm cướp...
Mong sao họ biết sám hối làm người tử tế như những thế hệ cha anh?
Họ! Còn nữa... không phải là công dân Việt sao?
Người nghèo thiếu học bắt chước họ trộm con vịt nhậu chơi chịu 7 năm tù,
Họ thì không sao cả?
Cách chức, không bỏ tù hoặc tử hình chỉ là lời nhắn nhủ hư hỏng thế đủ rồi...
Gemini dịch:
Them!
Are they truly intellectuals?
Standing on the side of the working class and peasantry?
Fighting their whole lives for social justice...?
Could it be they've fallen, swayed by unchecked greed?
Surely, they've never read or studied the teachings of Buddhism or other religions,
For they are "proletarian"?
About impermanence - suffering - non-self!
So, they didn't know how to cultivate themselves,
Society is full of traps, and they stumbled...
They possess the nature of ordinary people: greed, anger, delusion, arrogance, doubt...
Growing up in privileged families, educated in both culture and political ethics...
With more than enough qualifications to disdain everything, including their own people and the law.
The consequence is that the people have lost them, what a terrible waste!
They know their mistakes, but it's already too late,
All their cunning, shrewdness, achievements... are lost?
Did they betray society, or did society fail to organize skillfully to keep them serving its benefit, as their life's ideals had promised?
They, too, will face karmic retribution according to the natural law of beings in this Saha world,
For the sins they've committed, causing so much suffering to their people...
What debts are owed must be paid immediately: deception, harassment, sexual misconduct, theft, robbery...
May they know how to repent and become decent people, like the generations before them?
And them! Are they not still Vietnamese citizens?
A poor, uneducated person steals a duck to feast on and gets 7 years in prison,
While they face no consequences?
Demotion, no imprisonment or death penalty, is just a message that "corruption is enough now"...