Nắng thì có chút
mùa đông vẫn lạnh,
Mưa bất thường
thiếu nước những mùa sang,
Lặng yên nghe tiếng động
rột rạt bước chân dẫm lá vàng,
Phơi trong nắng
đón ánh vàng ngày tươi đẹp!
Ảnh fb bxl
nhưng cũng nên nói lạ,
Lá trên cành khô
trụi lá khác ngày qua,
Chẳng có gì
thay đổi giữa đôi ta,
Cũng có thế
nhưng mà không hề nhắc!
Có thắc mắc như là …
đừng gút chặt,
Làm khó nhau chi
để khổ cho nhau,
Búp măng non
hoa sen trổ mùa sau,
Có thể đẹp hơn nhiều
mùa hương cũ!
Google dịch:
Sunshine is sunshine
Winter is still cold,
Unusual rain
lack of water in the coming seasons,
Quietly listen to the noise
rustling footsteps stepping on yellow leaves,
Dry in the sun
welcome the golden light of this beautiful day!
No wonder
but it should be said strangely,
Leaves on dry branches
leafless, different from yesterday,
Nothing
change between us,
That's also the case
but never mentioned!
Have questions like…
don't tie it tight,
Why make things difficult for each other?
to suffer for each other,
Young bamboo shoots
lotus flowers bloom next season,
Could be much nicer
old scent season!