Có lẽ
từ nay thôi không làm thơ nữa,
AI (*) thu lượm đến cả
cái việc này rồi,
Một trò chơi văn chương thanh tao chữ nghĩa tuyệt vời,
Công nghệ đã can thiệp tay đôi với con người.
AI viết hay và xúc tích hơn nhiều về những điều mình tưởng chưa thành,
Những đề tài viễn tưởng hay thực dụng,
Đưa yêu cầu vào máy bằng câu lệnh nó viết ngay thôi trong một thời gian ngắn,
Tôi lại thất nghiệp nữa rồi sao!
Ảnh fb
Gemini dịch:
Maybe
From now on, I'll write no more verse,
AI collects even this, a fate to curse.
A refined game of letters, a wondrous art,
Now technology plays its own part.
AI writes better, more concise, on things I'd thought were yet to be,
On themes of sci-fi or practicality.
Just a command into the machine, and in a short time, it will write,
Looks like I'm unemployed, with no fight!