Thứ Năm, tháng 9 18, 2025

* Footscray tháng 9

 Trở lại Footscray 
một ngày giữ tuần, 
bình minh 
nắng nhẹ!
Của mùa xuân 
cà phê quán 
ven đường,

Ảnh fb bxl 
Mang mang gió 
thoáng như hương,
Lá non 
hoa quả 
hơi sương Melbourne!
Footscray 
có bạn chung tình,
Nhiều thực phẩm Việt 
của mình của ta.
Cũng có đặc sản 
làm quà...

AI Gemini dịch:

Return to Footscray
one weekday,
under the soft dawn
of spring's gentle sun.
A cup of coffee
at a streetside cafe,
A breeze whispers,
like a faint perfume,
Fresh leaves, blossoms,
and a hint of Melbourne mist.
In Footscray,
true friends await,
Along with many Vietnamese
delicacies,
And special gifts
to take home...