Thứ Hai, tháng 9 22, 2025

* Có lẽ AI (2)

 Viết thêm bài nữa 
rồi thôi,
Nói miết như thế 
đến hồi nào ngưng?
Phải là máy đâu 
bảo ngừng lại thì ngừng,
Làm gì cũng vậy tới lúc chán 
muốn dừng thì ngừng ngay!
Mong người đừng buộc 
tôi nay...

Ảnh Internet 
Cô đơn, cô độc,
giăng dây tâm hồn.
Lệ thường mà... thơ hay 
hầu khách thơ khen,
Mình viết thơ để 
vấn an cái đâu,
Không vớ vẩn 
chẳng làm màu...

AI Gemini dịch:

Write one more,
then no more,
How long will I keep talking like this,
before I stop?
I'm not a machine, you can't just tell me to stop,
I do what I want, when I'm bored, I'll just drop!
I wish people wouldn't force me...
To be lonely, to be isolated,
my soul a tangled web.
It's the usual thing... good poetry is to get
praise from other poets,
But I write poetry to ask my heart how it's doing,
Not for nonsense,
not for show...