Qua khen em
lúc nào cũng vậy!
Là muốn cho trẻ đẹp
như xưa,
Nhớ rồi
hồi đó giữa trưa,
Lúc vừa thức giấc
ngủ chưa đủ tầm...
Ảnh fb Anh Phương
nắng hanh gay gắt,
Phan Chu Trinh (*)
đầy ắp bụi đường,
Tròn xoe
mắt nhướng mặt vuông,
Nhíu mày gượng gạo
nhảy chuông, lò cò...(**)
Qua trêu
cô bé cao giò,
Em như ưng lắm
vòng vo
cười cười!
(*) Tên con đường nhựa trước mặt nhà của ĐDA.
(**) Những trò chơi của tuổi học trò.
AI Gemini dịch:
I came to praise you,
just like that!
Wanting to make you as young and beautiful
as before,
I remember
that time in the middle of the day,
Just after waking up
not having slept enough...
Quy Nhon season
of harsh dry sun,
Phan Chu Trinh (*) street
full of dust,
With wide round eyes
and a square face,
Frowning awkwardly,
jumping the bells, playing hopscotch...(**)
I teased
the tall girl,
And you seemed to like it,
laughing
and beating around the bush!
(*) The name of the asphalt street in front of DDA's house.
(**) Games from our school days.