Thứ Hai, tháng 9 08, 2025

* Ra khơi

 Ra khơi 
từ lúc bình minh,
Theo đàn chim biển 
hữu tình ... đại dương.
Mênh mông 
bát ngát muôn phương,
Hải hồ xây mộng 
trùng dương quê nhà.
Biển Đông ngàn đời...
biển ta!

Ảnh Internet 
Ra khơi 
gìn giữ quê cha!
Buông câu thả lưới 
biển cho cá đầy.
Những đoàn thuyền...
thú trời mây,
Sức người đối diện 
nắng dày mưa sa.
Tổ tiên 
căn dặn chúng ta...

AI Gemini dịch:

Setting sail
at dawn,
Following the flock of sea birds
in a loving...ocean.
Vast
and boundless in all directions,
The sea builds dreams
of our homeland's ocean.
The East Sea for a thousand generations...
is our sea!

Setting sail
to protect our ancestors' land!
Casting nets and dropping lines
the sea gives a full catch.
The fleets of boats...
facing the elements,
Human strength confronting
the thick sun and heavy rain.
Our ancestors
reminded us...