Cảm ơn Facebook
gợi nhớ hình!
Qua hình ngắm chút
ừ mình già nua.
3 năm
hay chỉ nửa mùa,
Ta còn nhớ được vui đùa
nơi đâu?
Ảnh fb bxl
có chứa được sầu?
Lũng sâu có lấp
được màu tang thương...
Ta đương
chậm rải trên đường,
Đi về nhàn hạ
vô thường lãng du.
Đỉnh cao
có lắm mây mù,
Lũng sâu có lấp
sương thu bao mùa.
Vị đời có thể bán mua...
Nhưng thanh thoát đỉnh
tình chưa bao giờ?
Google dịch:
Thanks Facebook
reminds me of the picture!
Through the picture, I look a little
yes, I'm old.
3 years
or just half a season,
Can I still remember the fun
where?
Can the peak
contain sadness?
Can the valley fill
the color of mourning...
I'm
slowly walking on the road,
Going back leisurely
wandering impermanence.
The peak
has many clouds,
The valley fills
the autumn mist of many seasons.
Life can be bought and sold...
But the serene peak
of love has never been?