Thứ Tư, tháng 10 08, 2025

* Nói về một mình

 Tôi hay nói về 
cà phê một mình,
Thức khuya dậy muộn 
nẫu mình còn ai,
Nghỉ hưu thời gian ơi...
rộng dài,
Tôi chiêm ngưỡng trọn 
rộng dài 
vì tôi!

Ảnh Cafe Sala
Ích kỷ sống, ích kỷ chơi,
Rộng dài hư ảo 
lòng tôi rõ nhìn!
Bắt đầu lúc mặt trời lên,
Kết thúc từ lúc bóng đêm 
phủ màu...
Đau đáu 
mình tôi canh thâu!
Đau đáu con chữ 
cho màu buồn tênh,
Cục đá lạnh, cà phê đen,
Ly trà vàng nhạt lấn chen 
tôi rồi...
Về đây 
tôi tìm lại tôi,
Biển xanh, cát trắng 
và loài chim di!
Tường rằng 
đã đi là đi,
Chẳng ai ngăn nổi 
ra đi lại về,
Buồn cười 
dài rộng hề hề?

Google dịch:

I often talk about 
coffee alone, 
Stay up late, wake up late 
who else am I, 
Retired time... 
wide and long, 
I admire the whole 
wide and long 
for me! 
Selfishly live, selfishly play, 
The vast and long illusion 
my heart clearly sees! 
Starting when the sun rises, 
Ending when the darkness 
covers... 
Aching 
I watch alone all night! 
Aching for words 
for a sad color, 
Cold ice, black coffee, 
A cup of pale yellow tea crowding 
me... 
Come back here 
I find myself again, 
Blue sea, white sand 
and migratory birds! 
Wish 
to go is to go, 
No one can stop 
going and coming back, 
Funny 
wide and long he he?