Thứ Sáu, tháng 9 04, 2026

* Tour 10

 Bicycle Race Tour 10-Phước Thuận!

Vắng O chủ quán 
kém vui,
Cà phê bỗng nhạt, 
trà nguôi vị gừng.
Hồ sen 
xa lạ quá chừng,
Chân dài lười bước 
tay dừng khuỷu tay.

Ảnh fb bxl
Tour thứ 10
như mọi ngày...
Vẫn vận tốc ấy 
đường đi vẫn là...
Mừng cho thể lực 
chúng ta!
Vui cho buổi sáng 
sống hòa bình minh.
Bên nhau 
cùng viết chữ "tình"!
Trêu O là lá 
xinh xinh sen hồng.
Nước chưa đủ 
để bềnh bồng?

Google dịch:

Bicycle Race Tour 10– Phuoc Thuan!

With the shop's lady absent,
the mood lacks its spark;
the coffee tastes bland,
the ginger tea has gone cold.
The lotus pond
feels strangely unfamiliar;
long legs are sluggish,
arms rest wearily.
Tour number ten-
just like any other day...
The same steady pace,
the same familiar route...
Cheers to our stamina!
Joy in a morning
lived in peaceful harmony.
Together,
we write the word "affection"!
Teasing her—that lovely
pink lotus petal.
Is the water not deep enough
for us to drift along?