Việt Nam!
Chúng tôi là người Việt Nam,
Luôn nói rõ cho đế quốc
Trung Hoa hiểu được,
Một nước Việt
có chủ quyền
kiến tạo hơn 4000 năm,
Hầu từ bỏ hẳn
ảo vọng bành trướng xâm lăng!
Ảnh Internet
Đất nước này có hơn cả 100 triệu nhân dân,
Biết giữ nước
và sẵn sàng hy sinh
để bảo vệ vẹn toàn bờ cõi,
Đừng tuyên truyền
người Việt là một bộ phận
của Trung Hoa xưa cổ,
Nên thực thi những công bằng quốc tế
tôn trọng biên giới lãnh hải lân bang!
Tất nhiên là giữ nguyên
mối nghĩa tình giao hảo
làng xóm láng giềng,
Sống cùng sống với
dựng xây tổ ấm muôn vàn
của riêng nhau!
Google dịch:
Vietnam!
We are the Vietnamese people,
Always making it clear to the Chinese empire—
A sovereign Vietnam,
Forged over four millennia of history—
That it must utterly abandon
Its delusions of expansion and aggression!
This nation is home to over one hundred million people,
Who know how to safeguard their land
And are ready to make the ultimate sacrifice
To defend the integrity of their territory;
Cease the propaganda
Claiming the Vietnamese are merely a part
Of ancient China,
And instead uphold international justice
By respecting the borders and waters of neighboring states!
Naturally, we wish to maintain
The bonds of neighborly friendship,
Living side by side
While building our own respective
And cherished homelands!