Âu cũng là sự thật!
Cuộc đời này như thể,
Không khác một trò chơi,
Thắng thua đã quen rồi...
Ảnh fb VNT.
Thông minh hơn muôn loài,
Khả năng nhiều sáng tạo,
Bày biện lắm cuộc vui.
Đứng, đi, bay, chạy, nhảy,
Cung, tên, ném, đạn, bom,
Độc dược và tuyên ngôn,
Đỉnh cao nhất định thiền.
Trò chơi nào cũng vậy!
Những con người khùng điên,
Sát hại nhau quyền lực,
Hả hê những cuồng điên!
Trong tình yêu cũng thế,
Sân si hận thù ghen,
Trò chơi đời như thể,
Tham lam theo cơn ghiền!
Ta nhìn vào cuộc chơi,
Cười khinh nhau người đời,
Khác chi đâu vô tính,
Ung dung chơi thì chơi!
Ta lao vào cuộc vui,
Hơn thua và đau khổ,
Chưa bao giờ tách bỏ,
Lánh xa cuộc buồn vui...
Tự tại cuộc buồn vui,
Đã hiểu ra việc rồi,
Để tâm tư được mất,
Có ích gì "ta" ơi!
Google dịch:
It is simply the truth!
This life of ours,
Is no different from a game;
We are used to winning and losing...
Humans are creatures,
Smarter than all other species,
Gifted with great creativity,
Devising endless amusements.
Standing, walking, flying, running, leaping,
Bows, arrows, projectiles, bombs,
Poisons and manifestos,
To the pinnacle of meditation.
Every game is the same!
Mad, frenzied people,
Slaughtering each other for power,
Relishing the very madness!
It is the same in love,
Greed, hatred, and jealousy;
The game of life is like that—
Greed driven by craving!
I gaze upon the game,
People sneering at one another;
Indifferent to it all,
I play on, at ease!
I plunge into the fray,
With rivalry and suffering;
Never once breaking free,
Or turning away from the joys and sorrows...
At peace amidst the highs and lows,
Having understood the nature of things;
Why let the mind dwell on gain and loss?
What use is that, oh "self"?