Còn có những cung đường nào gian nan hơn?
Em qua để lại tiếng thương lòng người,
Thương nỗi khốn khổ cuộc đời,
Hiểm nguy giăng lấy suốt thời xuân xanh ...
Copied Internet
Của em anh cho cả loài người,
Sương rơi mấy lớp rơi rơi...
Heo may buôn buốt cuộc đời khó khăn ...
Nghiệp sinh tử tử sinh theo sát,
Từng sát na sống thác coi thường,
Đời trong nghịch cảnh thê lương,
Hay là phép thử can trường lòng em ...
Cao bao nhiêu nữa để tim em còn giữ nhịp,
Dưỡng khí còn đủ hơi thở được bảo tồn,
Nhất trọng năng lực tâm hồn,
Vượt nguy thoát hiểm trường tồn sinh linh.
Còn có những cung đường nào gian nan hơn?
Em qua để lại tiếng thương lòng người,
Thương nỗi khốn khổ cuộc đời,
Hiểm nguy giăng lấy suốt thời xuân xanh ...
Google dịch:
What other paths could be more arduous?
You traverse them, leaving behind a trail that stirs the heart with compassion,
Pitying the hardships of life,
With perils besetting the days of your vibrant youth...
What other twists of fate could be more cruel?
The journey you undertake is a gift to all humanity;
Layer upon layer, the mist descends...
And the chill autumn breeze bites into a life fraught with struggle...
The cycle of birth and death follows close behind,
Yet in every fleeting moment, you hold life and death in equal disregard;
Is this existence—amidst such bleak adversity—
Merely a test of your heart's steadfast courage?
How much higher must you climb while your heart still beats,
With breath sustained and vital air preserved?
It is the sheer strength of the soul
That surmounts all danger, ensuring life endures.
What other paths could be more arduous?
You traverse them, leaving behind a trail that stirs the heart with compassion,
Pitying the hardships of life,
With perils besetting the days of your vibrant youth...