Ở bên mẹ
mùa hè năm đó,
Rồi năm này
vừa đã 3 năm!
Ngoài đường
nắng gắt chói chang,
Tôi ngồi bên mẹ
có làn gió qua.
Ảnh fb
loang mát cả nhà...
Nhớ quá kỷ niệm
tưởng bà hiển sinh,
Từng thời khắc
quả lung linh,
Ngậm ngùi tháng đến
ngày lành mãn tang...
Thời gian khuất tất
điêu tàn,
Quy tâm đãnh lễ
phúc an đức từ.
Google dịch:
Beside Mother
that summer—
and now,
three years have passed!
Outside,
the sun blazes fiercely,
yet here with Mother,
a gentle breeze drifts by.
How wondrous—
coolness spreads through the home...
Cherished memories arise,
as if she were here again;
every moment
shimmers with light,
tinged with wistfulness
as the day of mourning's end draws near...
Time slips away,
fleeting and frail;
with a reverent heart, I bow—
seeking peace, bliss, and loving-kindness.