Qua thời gian dài nghỉ vì mưa,
Sáng nay đạp lại kém thua mọi ngày,
Dễ bị mệt phải dừng ngay,
Hít sâu thở mạnh vươn tay dịu dàng.
Ảnh fb bxl
Ghé quán Thanh Khiết cà phê bên đàng...
Kề bên tiệm bún rẻ ngon bao lần,
Nay có thêm hàng cháo lòng,
Cũng ngon bổ dưỡng nhưng không mắc gì...
Đạp xe về nông thôn không phải để thi,
Mà để tìm lại những gì của ta,
Văn hóa ẩm thực quê nhà,
Có xa thức mấy vốn là cội tông!
Đường dài tăng lực lên sức đôi chân,
Ghì giữ vận tốc cúi còng sống lưng.
Em ơi xa lộ vắng không,
Mình mê hít thở dúi trong hương trời.
Google dịch:
Bicycle Race Tour 17
After a long hiatus due to the rain,
My ride this morning felt sluggish and weak;
Fatigue set in fast, forcing a halt—
Deep breaths, heavy exhales, and a gentle stretch.
I stopped at the roadside "Thanh Khiet" café...
Right next to that shop serving cheap, delicious noodles,
There’s now a stall selling *cháo lòng* (offal porridge)—
Tasty and nourishing, yet very affordable...
Cycling to the countryside isn't about racing,
But about rediscovering what is truly mine;
The culinary culture of my homeland—
No matter how far I roam, it remains my very roots!
The long road builds strength in my legs;
I hold my pace, back arched low over the frame.
Oh, the highway lies quiet and open—
I lose myself, breathing deep the scent of the open air.