Quy Nhơn,
đêm đầu mùa hạ,
Bãi vắng thưa
nhưng biển có chỗ rất đông người,
Chén tạc
chén thù lơ lửng chơi vơi,
Bên tai vẳng tiếng
những lời ái ân…
Ảnh fb bxl
trong âm thầm,
Ngày về tìm lại
tri âm không còn…
Cát vàng
trên bãi ánh đèn,
Dã tràng một kiếp
võ vàng mắt vươn.
Nhìn cơn sóng
những vô thường,
Trụ tan, sanh diệt…
còn vương chi tình.
Dẫu đó đây
vẫn là mình…
Là em tôi
thuở chúng sinh họp quần.
Đến ngàn sau
vẫn ân cần…
Nhớ nhau tìm đến
xa gần của nhau.
Những cuộc vui
những đêm thâu…
Google dịch:
Quy Nhon,
first night of summer,
The beach is sparse
But the beach is very crowded in places,
Carved bowl
The cup of hatred hangs empty,
There was a sound in my ears
words of love…
I, please leave
in silence,
One day I'll come back and find it again
friendship no longer exists...
Golden sand
on the beach of lights,
A wild life
Martial arts golden eyes stretch.
Look at the wave
impermanence,
Abstinence and dissolution, birth and death...
There is still love in the king.
Although here and there
still me...
It's my sister
when living beings gathered together.
Thousands later
still considerate…
Miss each other to find each other
near and far from each other.
Fun times
late nights…