Sáng dậy muộn
quán bên nhà đã vắng,
Cà phê khê? Đợi?
Những khách lạ lùng,
Nắng hanh vàng
sức nóng sớm hung hăn,
Tránh rồi né mệt khùng
không tránh nữa.
Ảnh fb bxl
còn 3 hôm nữa…
Đùa nắng chơi
rồi tạm biệt mi nghen,
Cứ nắng đi
như từng đã chắm chan,
Đất cam chịu
và cây xanh cũng thế.
Quán sá đầy đường
mà không nơi nào ế!
Cà phê thôi
cả thành phố quán cà phê,
Không việc làm ra tiền
sao người sống hay ghê,
Điều kinh ngạc
42 năm tôi còn thấy!
Rồi cứ xa Quy Nhơn
rồi trở về khi có thể,
Mang bên mình
hương kỷ niệm cà phê,
Em có ngồi góc
quán cũ vườn tre?
Tôi còn mơ một
ngày vè cùng nhau…
Dưới giàn hoa giấy
bóng mát che đầu,
Ta không còn đếm
giọt sầu nhớ nhung,
Quê hương,
Quy Nhơn đẹp vô cùng,
Biển xanh, đầm mát,
cồn gần, đảo xa…
Nóng khó ngủ
sức nóng đêm qua,
Thức dậy khá muộn
la cà riêng tư,
Một mình bên một tách
một mặt nhừ,
Em tin tôi gửi
mùa thu sớm về…
Google dịch:
Waking up late in the morning
The restaurant next door is empty,
Khe coffee? Wait?
Strange guests,
Golden sunshine
fierce morning heat,
Avoid it and get tired of avoiding it
Don't avoid it anymore.
Ends today
3 days left...
Playing around in the sun
then say goodbye,
Just keep it sunny
as I once admired,
The land is resigned
and so are trees.
Shops are full of streets
but nowhere else is lonely!
Just coffee
the whole city of cafes,
No job to make money
Why do people live so well?
Amazing thing
42 years later I still see!
Then stay away from Quy Nhon
then return when possible,
Take it with you
Coffee commemorative scent,
I sit in the corner
old bamboo garden shop?
I still dream of one
day out together...
Under the bougainvillea trellis
shade to cover the head,
I no longer count
drops of sadness and longing,
Hometown,
Quy Nhon is extremely beautiful,
Blue sea, cool lagoon,
Near islands, far islands...
Hot and difficult to sleep
last night's heat,
Woke up quite late
hang out in private,
Alone with a cup
a dull face,
You belive
I wish an autumn early coming…